дополнения для перевода

To Google Translate – переводчик для Firefox

В одной из наших предыдущих статей мы рассказали,как в Mozilla Firefox включить и настроить скрытую функцию машинного языкового перевода.

Все манипуляции тогда приходилось выполнять вручную, что доставляло определенные неудобства, но есть куда более простой способ.

Получить возможность быстро переводить страницы и отдельные фрагменты текста можно с помощью бесплатного дополнения To Google Translate, доступного для скачивания и установки в Магазине Firefox.

Как нетрудно догадаться из названия, для перевода дополнение использует службу Google Translate. Простое и удобное, расширение поддерживает три основных функции, а именно:

  • Вызов панели переводчика Google.
  • Перевод всей страницы.
  • Перевод выделенных фрагментов текста из контекстного меню.

Дополнительно плагином поддерживается чтение выделенных фрагментов голосом, выбрать который можно в настройках.

Как пользоваться To Google Translate

установка To Google Translate
Чтобы перевести веб-страницу на ваш родной язык, в данном примере на русский, достаточно кликнуть по ней правой кнопкой мыши и выбрать в контекстном меню единственную опцию «Translate this page (auto/ru)».

При этом ссылка на веб-страницу будет передана в Google Translate, автоматически открытом в новой вкладке.

Эта же опция доступна в меню, вызываемом кликом ПКМ по иконке дополнения на панели инструментов браузера.
переводчик для Firefox
Откуда дополнение знает, на какой язык нужно переводить текст? Всё очень просто, сведения оно берет из локальных настроек Firefox или учетной записи Google.
Как пользоваться To Google Translate
Если выделить текст и кликнуть по нему правой кнопкой мыши, в пункте «Translate this page» контекстного меню появятся дополнительные опции. «Перевести (auto/ru)» отправляет выделенный фрагмент в переводчик Google, при чём результаты перевода так же будут открыты в новой вкладке.

Опция «Прослушать (en-US)» открывает новую вкладку с плеером, в которой выделенный текст воспроизводится голосом, но перевод в этом случае не выполняется.
плеер To Google Translate
В настройках расширения по умолчанию выставлена английская озвучка, если вы хотите читать голосом русский текст, в параметрах следует выбрать соответствующее произношение.
настройка To Google Translate
Третья опция «Translate this page» выполняет перевод целой страницы описанным в начале статьи образом.
google переводчик
Наконец, если кликнуть по иконке дополнения левой кнопкой мыши, независимо от содержимого и типа страницы будет открыта панель переводчика Google, в которую вы можете вставить произвольный текст вручную.

См.также -   Назначить "пробелу" функцию перехода на следующую страницу

Пожелания разработчику

Несомненным плюсом дополнения является выпадающая панель Google-переводчика, доступная на всех страницах, включая внутренние служебные страницы «огнелиса». Но есть у него и свои недостатки, пройти мимо которых просто нельзя.

  1. Во-первых, расширением не поддерживается автоматический перевод страниц, из-за чего каждый раз приходится делать лишние движения.
  2. Во-вторых, это открытие результатов перевода только в новой вкладке, хотя разработчику ничего не мешало добавить альтернативный вариант. Еще в большей мере это касается перевода выделенного текста, который можно было выводить в нативном окне.
  3. В-третьих, серьезной доработки требует функция чтения голосом. Плагин способен читать лишь короткие фрагменты текста, что же касается открытия новой вкладки с плеером, то это нам представляется совершенно излишним.

Скачать To Google Translate: Download

spacer

2 комментарии на “To Google Translate – переводчик для Firefox

  1. D1m0n

    Сколько лет прошло и Firefox не может сделать идеальный переводчик и заставляет нас делать лишние клики, чтобы скачать расширение. Почему нельзя сделать всё это в компактном маленьком окошке в углу, чтобы это не занимало много места и было минималистично, как в Chrome? Я бы с радостью перешёл бы на этот браузер, но меня мучают все эти костыли. Например:
    1) Отсутствие нормального переводчика.
    2) В некоторых местах до сих пор шрифт с подчёркивающими буквами.
    3) Контекстное меню игнорирует мои просьбы перейти на тёмную тему. Где тёмная тема в контекстном меню, когда это уже есть в Chrome? (Возможно это и 2-ой пункт как то решается с помощью userChrome.css, если что ответьте мне на этот коммент)
    В остальном мне всё нравится. Единственное, я бы ещё хотел удалить некоторые пункты из Меню в право-верхнем углу, если это возможно, то тоже подскажите или киньте ссылку на статью. Мелочь.

Обсудить статью